Om boken: 2012 / Hej, min kära läsare! ”Samtalsspråk är ord, uttryck, grammatiska former och konstruktioner som är vanliga i icke-litterärt talspråk, karaktäristiska för lågutbildade modersmålstalare och tydligt avvikande från existerande litterära språknormer. Bärare av folkspråket är den outbildade och halvutbildade stadsbefolkningen...” så står det på Wikipedia om en av det ryska språkets former. Jag, en enkel rysk person som har hört och talat dessa mycket vardagliga ord sedan barndomen, ville verkligen motbevisa påståendet att "vardagsvokabulär är ord med en stilistiskt reducerad, oförskämd och till och med vulgär klang." Jag ville visa skönheten i detta "okarakteristiska för bokaktiga, exemplariska tal" språk, dess unika litterära kapacitet, dess unika ömhet och bevarade orörda renhet. Användningen av ett stort antal föråldrade slaviska och gamla ryska ord, synonymer och vardagliga uttryck ger detta verk en unik originalitet av tal och pittoreska. I slutet av texten ges betydelsen av föråldrade ord som används i verket. Med vänlig hälsning, Elena Aseeva. Den här boken är ovanlig och unik, eftersom den är skriven med ett stort antal föråldrade slaviska och gamla ryska ord, synonymer, som ger romanen en unik originalitet av tal och pittoreska. Verket kommer att vara av intresse för alla älskare av sagor, eftersom det är baserat på de gamla slavernas tro, traditioner, myter och legender.